Entries from mars 21st, 2014

Entrevue : Tiffany MacKay, conseillère du service de magasinage à domicile d’EQ3 Calgary

mar 21, 2014

Commentaires fermés

L’achat de meubles est un investissement et EQ3 veut rendre l’expérience le plus agréable et le moins stressant possible! Notre personnel en magasin adore inspirer les clients avec de belles et créatives vignettes, mais plusieurs d’entre eux ont besoin d’aide pour visualiser de quoi auraient l’air chez eux les meubles qu’ils voient en magasin.

 

Voilà qu’intervient le programme de consultation gratuite à domicile d’EQ3. Nous avons muni chaque détaillant EQ3 d’un conseiller ou d’une conseillère en magasinage à domicile – une personne qui est formée en décoration d’intérieur et qui se déplace chez vous pour vous offrir des conseils sur le choix et le placement de meubles et même sur les couleurs et les accessoires qui complèteront votre décor.

 

Nous avons téléphoné Tiffany MacKay, une conseillère en magasinage à domicile d’EQ3 Calgary pour lui parler du programme et de ce à quoi les clients peuvent s’attendre de leur expérience de magasinage à domicile. Tiffany a également partagé ses meilleurs conseils pour meubler une maison.

 

Tiffany-Designer-Headshot

Photo de Tiffany, conseillère à domicile chez EQ3 Calgary

 

EQ3  Quel est votre parcours éducatif et votre expérience de travail?

 

TIFFANY MACKAY  J’ai commencé dans le milieu du théâtre et du cinéma. J’ai obtenu un diplôme en scénographie et design de costumes à l’Université de Calgary. Le plus intéressant — et je crois que c’est cela la clé de mon succès — c’est que lorsqu’on travaille dans le milieu du théâtre, on conçoit des espaces en fonction d’un personnage et on réalise le décor de son domicile selon ses vêtements et son comportement. Alors, quand je me déplace chez quelqu’un, c’est la personne qui prime et non ce que je pense qu’elle devrait avoir.

 

Après mes études universitaires, j’ai travaillé comme marchandiseuse visuelle pour de nombreuses entreprises en me concentrant surtout sur les relations spatiales. Puis, j’ai commencé à offrir des consultations privées et à travailler pour un développeur immobilier et je suis avec EQ3 depuis maintenant quatre ans.

 

 

EQ3  À quoi ressemble le processus de magasinage à domicile? À quoi peut s’attendre un client lors de cette expérience?

 

TM  Habituellement, la consultation dure environ une heure par pièce. Il s’agit d’un service sans obligations, mais nous souhaitons que le client soit intéressé par les produits et les styles offerts par EQ3. Quand je vais chez une personne, j’essaie toujours de commencer par lui demander ce qu’elle pense de son espace, quelles sont ses attentes par rapport à la consultation, et parfois aussi quels sont ses soucis particuliers. Est-ce l’aménagement, les proportions, la couleur ou les dimensions? Je dis toujours : « Cette heure vous appartient, discutons alors de ce qui vous dérange. »

 

La plupart du temps, les rendez-vous concernent les meubles rembourrés. J’essaie de prévoir tout l’agencement de la pièce, de sorte que même si le client ne peut pas se permettre de se procurer tous les morceaux dans l’immédiat, tout est en place pour un aménagement réussi.

 

Tiffany-EQ3-Shop-at-Home-consultant-Condo02

Un condominium meublé avec le canapé Replay et la table de bout Simone d’EQ3 (photo provenant du portfolio de Tiffany)

 

EQ3  Quels services offrez-vous?

 

TM  Cela dépend si les clients habitent leur maison, ou s’ils sont en train de la construire. S’ils habitent déjà la maison, j’y vais avec une valise géante remplie d’échantillons de tissu. Je m’y installe pendant une heure et nous déterminons l’aménagement de l’espace. Nous regardons les couleurs. J’apporte toujours également des échantillons de peinture au cas où l’on voudrait choisir une couleur de peinture qui s’agence avec les articles choisis. Puis, à ce moment-là, si les clients ont toujours de la difficulté à visualiser l’espace, je prends des mesures pendant que j’y suis pour pouvoir leur envoyer une image en 3D.

 

Généralement, quand les clients n’habitent pas la maison et qu’ils ont seulement les plans, je fais plusieurs rendues 3D. Je leur prépare toujours un petit ensemble. Ils peuvent partir avec tous les échantillons qu’ils ont choisis et nous réalisons quelques images avant/après.

 

Ensuite, pendant la plupart des consultations, j’invite les clients à retourner au magasin une fois de plus. J’appelle cette visite le « test du fessier », qui est en fait un dernier essai sur le canapé choisi afin qu’ils puissent s’assurer qu’ils l’aiment et pour qu’ils se sentent sûrs d’avoir fait le bon choix pour eux. Car vendre du mobilier à des clients ne vaut pas la peine s’ils ne l’aiment pas. Je plaisante toujours avec les gens et je leur dit que je ne veux pas les revoir, sauf si pour aménager une autre pièce.

 

Tiffany-EQ3-Shop-at-Home-consultant-Condo03Un condominium meublé avec le canapé Reverie, des fauteuils Solo et une lampe sur pied Cast d’EQ3 (photo provenant du portfolio de Tiffany)

 

EQ3  Parlez-nous d’un ou deux de vos projets favoris sur lesquels vous avez travaillé.

 

TM  Je déteste faire du favoritisme. J’ai tout fait – du condo de 500 pieds carrés à des maisons de 4000 pieds carrés. Je tombe en amour avec les gens que je sers. Il est très satisfaisant de voir quelqu’un revenir au magasin me dire combien elle aime son achat et me montrer des photos.

 

L’une de ces clientes avec qui j’ai travaillé m’a dit que lors de la consultation elle avait le sentiment de se faire conseiller par une amie qui portait son meilleur intérêt à cœur. Car je suis d’avis que lorsque nos amis nous conseillent, parfois ils le font en tenant compte de leurs propres goûts au lieu de ce qui convient le mieux à notre style de vie.

 

Nous avons aussi aménagé une immense suite royale au Westin — une expérience tout à fait mémorable. Nous avons aménagé cette suite pour héberger des présidents et des dignitaires d’autres pays qui séjournent à l’hôtel Westin du centre-ville. Ce fut tout un plaisir!

 

 

EQ3  Quels sont vos articles EQ3 préférés en ce qui concerne l’aménagement?

 

TM  J’aime le canapé Reverie. Je l’aime parce qu’il est chouette et ultra confortable. Je suis une grande admiratrice du design du milieu du siècle. J’aime le fait que nous offrons la gamme Herman Miller et j’aime que les articles comme le canapé Reverie puissent compléter ces designs haut de gamme.

 

J’aime bien la table pour salle à manger Mesa également. J’aime le marbre. Je le trouve élégant et fini. Si l’on ne peut pas se payer des comptoirs en granite, en quartz ou en marbre, cette table offre un moyen d’intégrer ce type de matériau dans sa demeure.

 

En matière d’accessoires, j’aime le tapis Sitara. J’aime le concept d’un tapis d’été et d’un tapis d’hiver. Je suis d’avis que cela ajoute un élément de longévité. Le Sitara est parfait pour l’hiver à cause de son chaleureux aspect tricoté et j’aime l’Ori en été. Il est moins épais et donc plus facile à entretenir si l’on sort et l’on entre dans la maison en gougounes.

 

Tiffany-EQ3-Shop-at-Home-consultant-Condo01Un condominium meublé avec le canapé Élise et des repose-pieds Rubix d’EQ3 (photo provenant du portfolio de Tiffany)

 

EQ3  Avez-vous des conseils à offrir aux lecteurs qui cherchent à meubler leur maison?

 

TM  Je pense que moins c’est plus. Je sais que beaucoup de gens sont pressés de faire avancer les choses. Si l’on prend son temps pour faire les bons choix – plutôt que d’opter pour des solutions de fortune – on trouve le bon morceau pour le bon espace sans avoir réellement dépensé trop d’argent.

 

Vous pouvez toujours ajouter des morceaux, mais il est difficile d’en enlever, en particulier quand on parle de meubles, car il s’agit d’un investissement plus important.

 

 

EQ3  À quoi ressemble le décor chez vous?

 

TM  Je suis une artiste, donc j’ai beaucoup d’œuvres d’art sur le mur. Le décor est très « plage californienne ». J’aime oser : j’ai un canapé coloré. Il est de couleur Key Largo Teal, un bleu-sarcelle intense. Je raffole des livres alors j’ai beaucoup d’étagères et je range mes livres par couleur. J’ai aussi beaucoup de morceaux qui proviennent d’EQ3 et de mes voyages.

 

Avez-vous besoin d’aide pour choisir le parfait mobilier pour votre maison? Cliquez ici pour prendre rendez-vous pour une consultation gratuite à domicile avec un designer d’EQ3 ou contactez votre détaillant dès aujourd’hui.

 

 

Bibliothèque du design : « Handcrafted Modern » (le modernisme personnalisé)

mar 20, 2014

Commentaires fermés

Bibliothèque du design, tome 06 : « Handcrafted Modern: At Home with Mid-century Designers »

Année : 2010

Catégorie : Architecture/design, photographie

Auteure & photographe : Leslie Williamson

Éditeur : Rizzoli International Publications, Inc.

 

Blog-Book-Leslie-Williamson-Handcrafted-Modern01-rev02

La couverture en tissu tissé de « Handcrafted Modern » est un choix approprié et un clin d’œil au titre et au thème du livre.

 

Leslie Williamson est une photographe située à San Francisco dont le travail est apparu dans de prestigieux magazines de design et de style de vie tels que Dwell, Surface, et Travel & Leisure. Leslie est une adepte de l’histoire architecturale, en particulier du modernisme. Son premier livre, Handcrafted Modern: At Home with Mid-century Designers (2010) est simplement le résultat de sa propre curiosité.

 

Leslie est sortie d’une visite de la maison de l’architecte Albert Frey (un bel exemple du design moderne du milieu du siècle à Palm Springs), en se posant cette question :

– Que se construiraient les architectes en l’absence des exigences d’un client?

 

Elle s’est retournée vers la littérature architecturale pour y trouver des réponses, mais a constaté que le livre qu’elle désirait lire n’existait pas encore. Donc, comme la plupart des gens créatifs et curieux, Leslie a décidé de prendre des photos et d’écrire elle-même le livre.

 

Blog-Book-Leslie-Williamson-Handcrafted-Modern02

 

« Handcrafted Modern » est un livre relié de 224 pages illustrant quatorze maisons modernes du milieu du siècle appartenant à certains des architectes et des designers les plus influents de l’Amérique, y compris Wharton Esherick, George Nakashima, Russell Wright, Harry Bertoia, ainsi que Charles et Ray Eames.

 

Résolue à documenter le vrai quotidien de ces créateurs, Leslie s’est attardée à photographier uniquement les maisons où les effets personnels étaient encore en grande partie intacts (soit parce que la demeure était encore habitée par le ou la designer en question, soit parce qu’elle était transformée en musée exposant les effets de chaque designer comme ils étaient de son vivant). Elle a photographié chaque maison sur pellicule pendant deux jours, dans son éclairage naturel et sans

retoucher les pièces. En conséquence, les photographies présentées dans le livre sont plus intimes et détaillées et reflètent mieux la vie au jour le jour que les images que l’on retrouve généralement dans les livres d’architecture. La photographie de Leslie occupe la majorité des pages de « Handcrafted Modern », mais elle est rompue par des récits personnels du temps passé dans chaque maison à prendre les photos.

 

Blog-Book-Leslie-Williamson-Handcrafted-Modern03

 

Blog-Book-Leslie-Williamson-Handcrafted-Modern05b

 

Blog-Book-Leslie-Williamson-Handcrafted-Modern09

 

Blog-Book-Leslie-Williamson-Handcrafted-Modern10

 

Blog-Book-Leslie-Williamson-Handcrafted-Modern11

 

Blog-Book-Leslie-Williamson-Handcrafted-Modern12

 

Blog-Book-Leslie-Williamson-Handcrafted-Modern06

 

Blog-Book-Leslie-Williamson-Handcrafted-Modern08

 

S’appuyant sur le succès de « Handcrafted Modern », Leslie travaille sur un deuxième livre : Modern Originals: At Home with Midcentury European Designers. La nouvelle publication sera offerte le mois prochain (le 8 avril), mais vous pouvez visionner un aperçu ici!

 

Pour voir davantage de ses œuvres photographiques, suivez le blogue de Leslie à

lesliewilliamsonphoto.blogspot.com

Faites votre propre toile Marimekko

mar 18, 2014

Commentaires fermés

Vous vous souvenez possiblement de cette vignette d’il y a quelques semaines lorsque nous avons introduit la nouvelle collection pour le vestibule Harvest d’EQ3. L’œuvre d’art floral colorée mise en vedette dans la photo est en fait un bricolage que nous avions fait ici au siège social en utilisant du tissu Unikko provenant de l’espace-boutique Marimekko du magasin EQ3 d’ici.

 

On retrouve actuellement de ces espaces-boutiques chez EQ3 Montréal, EQ3 Brossard, EQ3 Toronto — rue Hanna, EQ3 Toronto — rue King, EQ3 Ottawa, EQ3 Winnipeg, EQ3 Calgary, et EQ3 Emeryville en Californie. De plus, voici une bonne nouvelle : les tissus Marimekko seront bientôt offerts à nos clients-internautes à EQ3.com! Surveillez la grande annonce d’ici les prochains mois.

 

Nous avons divisé le projet en 5 étapes. Suivez ce tutoriel simple et, en peu de temps, vous aurez vous aussi votre propre œuvre d’art Marimekko!

 

Blog-Marimekko-DIY-Artwork-semi-lifestyle

 

PROJET : ŒUVRE D’ART MARIMEKKO

 

Ce projet est facile à réaliser à l’aide d’un morceau de tissu à motifs et d’un ensemble de montants pour faux cadre afin d’obtenir une toile de la taille désirée. Les faux cadres sont offerts en différentes dimensions. On peut en trouver sur des sites Internet comme Amazon ou EBay ou chez les détaillants de fournitures artistiques/artisanales.

 

Matériaux + fournitures :

 

Du tissu, coupé 2 pouces plus large et plus long que les dimensions du cadre assemblé (nous avons utilisé du coton épais Unikko Poppy de Marimekko), un faux cadre assemblé selon les directives sur l’emballage

une règle

des ciseaux

une agrafeuse

 

Marimekko-Stretched-Canvas-DIY01

 

 

Étape 1 : Assemblez le faux cadre en suivant les instructions sur l’emballage. Le processus peut varier en fonction du faux cadre utilisé, mais voici les étapes de base comme référence : joignez deux des montants en bois de façon à former un angle de 90 degrés. Ajoutez les deux montants en bois restants de sorte à obtenir un cadre à quatre côtés. Remarque : grâce aux joints préfabriqués, les montants devraient s’emboîter facilement.

 

Marimekko-Stretched-Canvas-DIY02

 

Marimekko-Stretched-Canvas-DIY03

Marimekko-Stretched-Canvas-DIY04

 

 

Étape 2 : Placez le tissu préalablement coupé, face vers le bas, sur la surface de travail. Centrez le faux cadre sur le tissu de sorte qu’il y ait un surplus d’un pouce à chacun des quatre côtés.

 

Marimekko-Stretched-Canvas-DIY05

 

 

Étape 3 : En commençant au centre de l’un des montants du cadre, bien tendre le tissu autour du montant et le fixer en arrière, également au centre, à l’aide d’une agrafe. Répétez ce processus sur le côté opposé du cadre, en vous assurant que le tissu est aussi tendu et lisse que possible. Faites la même chose sur les deux côtés restants. Le tissu se retrouve maintenant agrafé au centre de chaque montant.

 

Marimekko-Stretched-Canvas-DIY10

 

Marimekko-Stretched-Canvas-DIY11

 

Marimekko-Stretched-Canvas-DIY13

 

 

Étape 4 : Continuez à agrafer le tissu tout autour du cadre à partir du centre de chaque montant en évitant d’agrafer les coins.

 

Marimekko-Stretched-Canvas-DIY19

 

Marimekko-Stretched-Canvas-DIY21

 

 

Étape 5 : Aux coins, coupez les rabats à un angle de 45 degrés. Pliez le tissu, tendez-le bien sur chaque côté d’un premier coin puis agrafez-le. Répétez le processus à chacun des quatre coins. Coupez les fils effilochés sur la face arrière.

 

Marimekko-Stretched-Canvas-DIY23

 

Marimekko-Stretched-Canvas-DIY24

 

Marimekko-Stretched-Canvas-DIY26

 

 

Voilà, c’est terminé! Nous adorons utiliser de telles toiles chez nos détaillants EQ3 pour égayer les vignettes des différentes pièces et les présentoirs. Voici comment nous les utilisons pour décorer :

 

Blog-Marimekko-DIY-Art10

 

Blog-Marimekko-DIY-Art09

 

Blog-Marimekko-DIY-Art13-rev

 

Blog-Marimekko-DIY-Art05

 

Envisagez-vous d’essayer ce projet? Nous aimerions le voir.

Envoyez-nous une photo via Instagram ou Twitter à @EQ3_Furniture en utilisant le mot-clic #EQ3Spotted.

La Baie d’Hudson : « The Room of the Season » (Le décor de la saison)

mar 14, 2014

Commentaires fermés

Saviez-vous qu’en plus de vous les procurer chez les détaillants EQ3, vous pouvez également trouver nos produits dans des galeries partout en Amérique du Nord et dans le monde? C’est vrai! La Baie d’Hudson est notre plus important grossiste et on retrouve des galeries EQ3 dans seize magasins la Baie d’Hudson à travers le Canada.

 

Cette populaire société canadienne a un blogue fantastique (B-Insider.com) célébrant la mode, la beauté et la maison. Le récent billet, The Room of the Season, nous amène en coulisse de la séance photo de la circulaire d’articles pour la maison de la Baie d’Hudson. On y préconise un aménagement confortable et des textures naturelles pour créer un intérieur chaleureux et accueillant. Celavous semble familier? La collection Printemps EQ3 est centrée autour du même concept!

 

Cette vidéo de la Baie d’Hudson commentée par le designer Arren Williams (directeur artistique chez la Baie d’Hudson, section maison) montre la réalisation du décor de la saison, étape par étape.

 

Vidéo Youube par la Baie d’Hudson (en anglais seulement)

 

Écoutez le commentaire d’Arren concernant ces suspensions en papier de style origami, qu’il a habilement suspendu en un groupe de trois. Ce n’est que l’un des nombreux articles d’EQ3 offerts chez la Baie d’Hudson.

 

EQ3-Paper-Pendant-Lamp-detail02

 

EQ3-Paper-Pendant-Lamp-detail01

 

Vidéographie par Chris Chilco pour La Baie d’Hudson

Entrevue : Équipe de développement de produits d’EQ3

mar 12, 2014

Commentaires fermés

Faites connaissance avec l’équipe de développement de produits : Carla Zacharias (accessoires), Enri Tielmann (meubles rembourrés) et Madi Cash (meubles de rangement).

 

La collection Printemps d’EQ3 met l’accent sur les matériaux naturels comme le feutre, la laine tissée à la main, le lin écru, le bois massif et le marbre brut. À l’aide de ces matériaux, l’équipe de développement de produits d’EQ3 a créé une collection cohérente pour rendre votre maison à la fois confortable et accueillante. Nous nous sommes assis avec Carla, Enri et Madi en janvier dernier, pendant qu’EQ3 était occupé avec la prise de photos pour le catalogue de printemps. Nous leur avons demandé de nous parler de ce qui les a amenés à travailler chez EQ3, de ce qui les inspire, et bien sûr de la nouvelle collection printemps!

 

Vous trouverez une version abrégée de cette entrevue dans le supplément 2014 du catalogue printemps. Surveillez son arrivée en ligne et en magasin dès la semaine prochaine!

 

EQ3-Product-Developers-Portrait

Portrait de l’équipe de développement de produits d’EQ3 : Enri, Carla et Madi

 

 

EQ3 : Quels sont vos antécédents?

 

Madi  J’ai commencé à étudier en affaires, puis j’ai changé pour le design en m’inscrivant à un programme de premier cycle interdisciplinaire à la faculté d’architecture de l’Université du Manitoba. Pendant que je fréquentais l’Université du Manitoba, j’ai suivi un atelier d’ameublement enseigné par la talentueuse et inspirante Deb Scott qui m’a influencé à poursuivre des études en design de meubles après l’obtention de mon diplôme.

 

Elle m’a bien fait comprendre la façon dont certaines choses s’agencent — non seulement physiquement, mais aussi sur le plan conceptuel. Je suis d’avis qu’elle savait très bien comment pousser ses élèves à penser autrement que de manière organique.

 

Carla  Moi aussi je fréquentais la faculté d’architecture de l’Université du Manitoba. Madi et moi avons toutes les deux obtenu un diplôme en aménagement de l’environnement avec une spécialisation en design d’intérieur.

 

Enri  J’ai grandi en Allemagne. Après avoir fait une année une année obligatoire en service communautaire, je suis allé étudier la théologie à Sao Paulo, au Brésil. Par la suite, j’ai entrepris un deuxième diplôme en affaires et économie en Allemagne. C’est alors que j’ai eu l’occasion de faire un stage chez EQ3 en 2010. Je me suis joint à l’équipe de développement de produits d’EQ3 peu de temps après. J’étais très excité de pouvoir combiner ma formation en affaires avec mon intérêt pour le design.

 

 

EQ3  Qu’est-ce qui influence votre travail?

 

Madi  En développement de produits, notre travail répond à des besoins différents. Je pense que mes amis et ma famille ont beaucoup de personnalité et qu’ils en ont tous toujours beaucoup à raconter. Je suis vraiment inspiré par eux.

 

Je lis beaucoup de magazines et de journaux et je suis toujours sur Internet, alors je suis grandement influencée par ce qui se passe dans le monde. Je crois qu’il est important d’être conscient de ce qui se passe à l’échelle nationale et internationale et de faire le lien avec ce que nous faisons ici chez EQ3.

 

Carla  Je ne m’arrête pas sur une chose en particulier — je reçois beaucoup d’inspiration au jour le jour. Les week-ends où je ne travaille pas, il arrive souvent que des idées me viennent soudainement à l’esprit. Ou, je vois quelque chose sur Internet sans en penser quoi que ce soit et plus tard, cela devient une grande source d’inspiration pour un nouveau projet.

 

Enri  Je crois que tout le monde a un passé unique, rempli de gens spéciaux que l’on admire et de différents endroits que l’on a visités, et que l’on est influencé par l’endroit et la façon dont on a été élevé et les cultures auxquelles l’on a été exposé. Je crois que c’est un mélange de toutes ces choses qui ont influencé ma vie et certainement ma perspective côté travail.

 

 

EQ3-Stumpy-Wall-Hook-wood

Nouveau crochet mural Stumpy (grand format), conçu par Carla

 

 

EQ3  Est-ce qu’il y a un designer en particulier dont le travail vous inspire?

 

Madi  Nous sommes à une époque incroyable où il se passe tellement de choses passionnantes dans les domaines de l’architecture, du mobilier et de la mode. Il y a tellement de gens qui font de grandes choses ici au Canada et dans le monde que je me sens toujours inspirée par ce que je vois. Traditionnellement, le domaine de l’ameublement et même celui de la mode dans une certaine mesure, ont toujours été des mondes de gars où souvent, les hommes dictaient les formes et les matériaux avec lesquels nous vivions. Maintenant, nous avons des femmes incroyablement talentueuses comme Phoebe Philo, Mary Katrantzou, Inga Sempé et Patricia Urquiola dans ce milieu qui façonnent les tendances qui influencent l’ensemble de l’industrie. J’aime vraiment ça.

 

Enri  Je suis entièrement d’accord avec Madi. Il y a plusieurs designers et artistes que nous pourrions nommer. Personnellement, je suis fascinée par le travail d’Oscar Niemeyer. C’était un architecte brésilien qui est décédé tout récemment à l’âge de 104 ans. Généralement, ce que j’admire vraiment, ce sont les designers qui remettent en question le statu quo et qui réinterprètent ce qui existe déjà.

 

Carla  J’ai toujours été très intéressée par le travail de Richard Serra — de la façon dont ses oeuvres utilisent l’échelle et le volume pour influencer l’espace et comment les gens y réagissent physiquement et émotionnellement.

 

 

EQ3  Quels sont vos designs préférés parmi ceux que vous avez réalisés pour EQ3?

 

Enri  Je dirais que j’ai particulièrement aimé travailler sur les canapés de la collection Eve. Outre l’esthétique, nous avons pu introduire des composants haut de gamme tels que des assises en plumes des pattes en fonte d’aluminium à un prix abordable.

 

Carla  Pour moi, cela change continuellement alors ma réponse sera probablement toujours que c’est l’article que je suis en train de développer. Au début, c’était probablement l’un de nos tapis, comme le modèle Corfou. On apprend de différentes techniques, puis quand on voit enfin l’élaboration de notre conception, c’est formidable. Pour ce qui est de mon coup de cœur actuel, j’ai eu du plaisir à travailler sur le projet du crochet mural Stumpy.

 

Madi  C’est sans doute la chambre à coucher en teck récupéré. C’était un projet agréable à réaliser, car j’ai passé beaucoup de temps en Indonésie à apprendre l’origine du teck récupéré. J’aime l’histoire et les multiples vies de ce matériau. Toute l’histoire de chaque pièce est littéralement incrustée dans la matière et quand on achète la pièce finie et qu’on la ramène à la maison, le matériau commence une nouvelle aventure.

 

 

EQ3-Eve-Chair

Chaise Eve, conçue par Enri

 

 

EQ3  Quel est l’outil ou la ressource que vous considérez être le plus important pour votre travail?

 

Madi  Sans doute un cahier de notes — un stylo et du papier.

 

Enri  Je transporte un cahier Muji de format passeport qui s’insère parfaitement dans ma poche arrière. Lorsque nous visitons des salons d’ameublement à l’étranger, c’est là que j’inscris toutes mes notes et que je dessine tous mes croquis. Il devient un journal de toutes nos expériences.

 

Carla  Les échantillons de couleurs Pantone sont importants pour mon travail. Leur langage est commun à tous les pays avec lesquels je travaille et je m’y réfère tous les jours.

 

Madi  Je voyage beaucoup donc mon iPhone est devenu un outil assez essentiel et si je le perdais alors que je suis à mi-chemin de l’autre bout du monde, je pleurerais — mais je maintiens ma réponse initiale – un stylo et du papier sont les outils les plus essentiels. Avec ces derniers, on peut tout faire. On peut prendre des notes. On peut faire des croquis.

 

 

EQ3  Parlez-nous de la collection Printemps.

 

Madi  Notre objectif était de mettre l’accent sur des articles très confortables, sains et naturels qui pourraient facilement s’intégrer dans la vie des gens. Disons qu’on pourrait la décrire comme chaleureuse. J’ai utilisé beaucoup de bois massif et de lignes épurées — rien de trop décoratif.

 

Carla  J’ai utilisé beaucoup de tissages et de matériaux naturels comme le coton, la laine, le feutre naturel et le lin. Je me suis concentré à adoucir le décor de la table à l’aide de textiles et de couleurs subtiles.

 

Enri  Les matériaux naturels que nous avons utilisés permettent d’intégrer la collection dans divers contextes allant du plus évident, soit le chalet près du lac, au condo minimaliste.

 

En ce qui concerne particulièrement les meubles rembourrés, nous avons introduit un nouveau langage design avec des housses à jupe. C’est un nouvel ajout à notre gamme de produits. Il est intéressant d’élargir notre offre à nos clients.

 

 

EQ3-Reclaimed-Teak-Low-Dresser

Commode basse en teck récupéré, conçue par Madi

 

 

EQ3  À quoi ressemble le décor chez vous?

 

Enri  Eh bien, c’est une bonne question. Venez-vous nous rendre visite aujourd’hui? Si nous attendons de la visite, c’est très propre. Sinon, je dirais que c’est un mélange très éclectique de chaussures, de vêtements et de sacs tout partout – autrement dit, c’est vraiment le désordre.

 

À part cela, je dirais que c’est une collection de morceaux ici et là qui ont été ajoutés au fil du temps et auxquels nous nous sommes attachés, comme l’ensemble de chaises de salle à manger en contreplaqué moulé remis en état que nous avons eu de mes grands-parents. Mais, il y a aussi des objets très utilitaires et pratiques que nous avons tenté d’agencer avec le reste pour nous créer un domicile confortable.

 

Madi  Je ne sais pas comment décrire à quoi ça ressemble chez moi.

 

Enri  À une exposition artistique

 

Madi  (Elle rit) Ouais, ce n’est vraiment pas comme une galerie. J’ai collectionné beaucoup de petits objets, de livres, de reproductions et de photographies tout au long de ma vie. C’est une sorte de mélange de petits objets, de beaucoup de choses, mais j’aime croire que tout cela était très intentionnel.

 

Carla  Nous venons d’acheter notre maison cet automne. Elle a été construite en 1929 et tous les planchers et les rampes en chêne sont d’origine. Elle a beaucoup de cachet et c’est ce qui m’a donné mon coup de coeur. Nous sommes maintenant en train de l’aménager lentement. Actuellement, c’est un mélange de vieilles choses que nous avons toujours eues et de nouvelles choses. Pour la plupart, ce n’est pas trop encombré. La majorité des choses que nous avons ont une fonction, à l’exception de la grande quantité de coussins et de textiles que nous avons un peu partout.

 

 

EQ3  Comment vous explorez-vous votre créativité en dehors de votre semaine de travail normale?

 

Carla  Nous avons tous la possibilité de voyager et c’est assurément un intérêt pour nous tous. Nous aimons certainement aller à de nouveaux endroits, découvrir de nouvelles cultures, rencontrer de nouvelles personnes et participer à toutes sortes de conversations. La découverte du monde est sans doute quelque chose qui inspire chacun de nous.

 

J’adore également cuisiner et je dirais que c’est certainement un exutoire créatif en dehors de mon quotidien.

 

Madi  Je passe beaucoup de mon temps libre à visiter beaucoup de galeries et de salons à Winnipeg. Il y a tellement de gens talentueux qui vivent à Winnipeg de nos jours! Des artistes, des musiciens, des chefs, des cinéastes — c’est fou. Donc, j’essaie toujours de m’organiser pour sortir, même quand il fait inhumainement froid dehors.

 

Enri  J’aime sculpter le bois. Ce que je trouve fascinant dans la sculpture, c’est que, contrairement à d’autres formes d’art, l’on retire la partie du matériau que l’on n’a pas besoin pour en arriver à réaliser la pièce imaginée.

 

 

EQ3-Corfu-Rug-handmade

Tapis tissé à la main Corfu, conçu par Carla

 

 

Cette entrevue a été préparée pour le supplément du catalogue printemps 2014 d’EQ3. Restez branchés pour l’annonce de l’arrivée du catalogue la semaine prochaine.

Shop EQ3.com For Modern Furniture and Accessories